今日は一日中雨でしたね。

今日のような雨のことを日本語では霧雨と言いますが、英語では何と言うの？
と子供たちに聞かれました。

そうですね…ちょっと発音は難しいのですが、It’s drizzling.と言います。

これが中国語になると、表現がちょっと面白くて…こちらも一緒に教えました。
毛のように細かい雨ということで、中国語では毛毛雨（máomáoyǔ）と言います。

毛毛雨のように、その言葉が表している現象がイメージできる表現の場合は、外国語も覚えやすいですね。