昨日の話の続きになりますが、今度は、下敷きは英語で何というの？と聞かれました。

これは、文房具が大好きな子どもたちにとっては、ショッキングな事実です～

それは・・・アメリカでは下敷きを使わないのです！

そのため、下敷きを表わす単語はなく、どういうものなのかを説明する文章でしか表現できないのです。

面白いよね。子どもたちにとっては小さなカルチャーショックでした～

もしかして、あれから20数年経って、状況が変わってたりして？？？

SHITAJIKIなんて言ってたら面白いんですけどね…笑