朝と夜は涼しいのですが、日中は大分暑くなりましたね。
この季節になると、子どもたちって「かき氷」を食べたくなりますよね。

外で買うのは結構高いし、どこにでも売ってる訳ではないので、家で作ることにしました。

「かき氷」は英語では何と言いますか？と聞いてみました。
アイスクリームはice creamですが、かき氷は分からない・・・と子どもたちが口を揃えて答えました。

正解は「shave ice」って言うんだよ。
ちなみに中国語では「刨冰（bàobīng）」だよ。

日本のかき氷ですと、大体はシロップをかけて完成ですが、台湾のかき氷だと、さらにいろんなものを乗せて食べます。

トッピング？ですね。

私は台湾式のかき氷が大好きなのですが、子供たちは日本式がいいと言っています。

やはりどこで育ったによって、好みが違ってきますね。