日本語にはたくさんの英単語が使われています。

例えば、よく使うエアコンとリモコンという単語がありますが、英語でも同じように言うと思う？と子どもたちに聞きました。

多分同じじゃないの？・・・と不思議そうに私を見つめました。

実は英語では、もっと長い言葉なんだよ。

エアコンはair conditionerで、リモコンはremote controlだよ。

あ！、と娘は悟ったようです。

髪の毛のコンディショナーと同じじゃないの？

はい～その通り。

コンディショナーの場合は、ただ「コン」って言っても、何のことか分からないし、略さないで使ってるよね。

日本で英語を短縮して使うのは、2つの単語でできている長い言葉の時に多いみたいだよ、って話しました。

全部が全部、同じルールではないんだけどね。

外来語って、やはり面白いと思う瞬間でした。