ホッチキスは英語で何て言うの？と小学校の英語の授業で先生が質問したそうです。

いつも日常的に私が文房具を英語名で話しているのを聞いているためか、長男はstaplerと答えたそうです。

え～なんで？hotchkissじゃないの？とクラスメイト達がびっくりしていたそうです。

ちなみに、hotchkissは何語だろう？と考えました。

私もよく知らなかったので、ウェブで調べました。

そうすると、下記の事が分かりました。

ホッチキスを発明した人がベンジャミン・B・ホッチキス(Hotchkiss)という名前のアメリカ人で、彼の弟が創立したE・H・ホッチキス社が売り出していたその商品が初めて日本に輸入された際に「ホッチキス自動紙綴器」と呼ばれていたことが由来しているそうです。

そうだったんですね・・・長男と二人でふむふむ～でした。

和製英語は面白いですね～