チョコレートはおいしいので、子供たちの大好物です。

だけど、食べれば食べるほど、太ってしまうので、一日一個、と制限しています。

「一日一個」の英語は、one chocolate one dayでいいの？と娘が聞いてきました。

one chocolate one day ではなく、one chocolate a dayだよ、と教えました。

同じように、一週間に一回、一ヶ月に一回、だったらonce a week、once a monthって言うんだよ。

一瞬戸惑った表情を見せた彼女は、チョコレートを取って、微笑みながら去っていきました。